1
00:00:06,321 --> 00:00:08,522
[
]
2
00:01:05,814 --> 00:01:07,815
[
]
3
00:01:15,590 --> 00:01:17,458
قرصني يا إيدي، أنا أحلم.
4
00:01:17,460 --> 00:01:19,293
انها كبيرة جدا.
5
00:01:19,295 --> 00:01:21,295
تماما كما هو الحال في
الصورة، شارلين.
6
00:01:21,297 --> 00:01:23,130
برج مراقبة رابطة العدالة.
7
00:01:23,132 --> 00:01:25,499
هنا. صحيح
أمامنا.
8
00:01:25,501 --> 00:01:27,401
هل تعتقد أننا سنراهم يا أبي؟
9
00:01:27,403 --> 00:01:28,502
يا بني، رابطة العدالة
10
00:01:28,504 --> 00:01:30,137
لديها عدد قليل من أكثر
أشياء مهمة للقيام بها
11
00:01:30,139 --> 00:01:31,239
من تحية السياح.
12
00:01:31,241 --> 00:01:33,241
[
]
13
00:01:45,320 --> 00:01:46,620
[الشخير]
14
00:01:56,631 --> 00:01:58,299
لقد فزت مرة أخرى، ميكرون.
15
00:01:58,301 --> 00:01:59,867
أفضل ثلاثة من أصل خمسة؟
16
00:01:59,869 --> 00:02:02,469
[نحيب الإنذار]
17
00:02:02,471 --> 00:02:03,938
لاحقا يا صديقي.
18
00:02:13,648 --> 00:02:16,683
الرجل: الاتصال بـ Justice League Unlimited.
استدعاء JLU.
19
00:02:16,685 --> 00:02:19,020
لدينا حالة طوارئ.
من هذا؟
20
00:02:19,022 --> 00:02:20,687
لدينا خط مفرد
خارج نطاق السيطرة
21
00:02:20,689 --> 00:02:21,956
في المنطقة الشمالية الشرقية.
22
00:02:21,958 --> 00:02:23,391
مرارًا وتكرارًا.
23
00:02:25,894 --> 00:02:28,362
[
]
24
00:02:30,399 --> 00:02:31,999
لا يمكن إيقاف التسارع.
25
00:02:32,001 --> 00:02:33,301
يجب أن أتخلص من هذا الشيء.
26
00:02:39,641 --> 00:02:40,641
ماذا؟
27
00:02:49,851 --> 00:02:51,218
يتمسك. [الهمسات]
28
00:02:57,259 --> 00:03:00,094
لا يوجد أحد على متن الطائرة، لكنه
سوف تصل إلى الجنوب 111.
29
00:03:00,096 --> 00:03:01,195
أنا متقدم عليك.
30
00:03:27,489 --> 00:03:29,256
مجال القوة.
31
00:03:39,301 --> 00:03:41,068
[آهات]
32
00:03:52,614 --> 00:03:54,181
[
]
33
00:03:59,254 --> 00:04:00,587
لقد أتى حدسنا بثماره.
34
00:04:00,589 --> 00:04:02,623
كان Inque بعد
جراب المعركة النموذجي.
35
00:04:02,625 --> 00:04:03,924
هذه الأرقام.
36
00:04:03,926 --> 00:04:07,028
أي تنظيم إرهابي
سيدفع ثروة لذلك.
37
00:04:07,030 --> 00:04:08,962
ثم آمل أن يكونوا
لم أدفع مقدمًا،
38
00:04:08,964 --> 00:04:10,931
لأنهم ليسوا كذلك
الحصول على هذا واحد.
39
00:04:18,473 --> 00:04:20,041
ماذا؟
40
00:04:49,771 --> 00:04:50,904
انتظر دقيقة.
41
00:05:13,962 --> 00:05:15,362
[الإسكات]
42
00:05:16,531 --> 00:05:18,365
استفسار: حسنًا، باتمان، تراجع،
43
00:05:18,367 --> 00:05:20,367
إلا إذا كنت تريد رؤيتي
الضغط عليه.
44
00:05:20,369 --> 00:05:22,536
إنه مجرد بريء
أحد المارة، إنك.
45
00:05:22,538 --> 00:05:24,037
سيئة للغاية بالنسبة له.
46
00:05:24,039 --> 00:05:26,440
سأتولى الأمر من هنا يا باتمان.
[صرخات الاستفسار]
47
00:05:33,515 --> 00:05:34,615
صدى.
48
00:05:36,184 --> 00:05:37,518
[الهمهمات]
49
00:05:43,891 --> 00:05:45,126
سوبرمان؟
50
00:05:58,740 --> 00:06:01,475
من الجيد رؤيتك يا بروس.
51
00:06:01,477 --> 00:06:04,011
لقد مضى وقت طويل.
52
00:06:04,013 --> 00:06:05,912
يبدو أنك تحمل
بشكل جيد.
53
00:06:05,914 --> 00:06:08,582
يمكنني استخدام بعض
أن الحمض النووي الكريبتوني.
54
00:06:08,584 --> 00:06:10,184
سوف تعيش بعدنا جميعاً، بروس.
55
00:06:10,186 --> 00:06:11,685
أنت عنيد جدًا للموت.
56
00:06:11,687 --> 00:06:14,388
لماذا تبتسم؟
57
00:06:14,390 --> 00:06:16,056
لا شئ.
58
00:06:16,058 --> 00:06:17,958
يجب علينا قطع طريق
الدردشة؟
59
00:06:17,960 --> 00:06:20,227
أعلم أنه لم يكن إنك ذلك
أحضرتك إلى جوثام.
60
00:06:20,229 --> 00:06:22,929
أعتقد أن الوقت قد حان لحماية الخاص بك؟ ز؟
انضم إلى رابطة العدالة.
61
00:06:22,931 --> 00:06:24,097
رابطة العدالة؟
62
00:06:24,099 --> 00:06:26,634
لا يسعني إلا أن
النظر في التوقيت.
63
00:06:26,636 --> 00:06:29,036
هل من المفترض أن يكون أ
بديل ميكرون؟
64
00:06:29,038 --> 00:06:31,038
لا، هذا يتجاوز ذلك.
65
00:06:31,040 --> 00:06:33,207
لقد شاهدته.
لقد درسته.
66
00:06:33,209 --> 00:06:36,109
لقد أثبت شجاعته. له
لقد حان الوقت، بروس.
67
00:06:36,111 --> 00:06:37,444
ماذا تقول؟
68
00:06:37,446 --> 00:06:39,513
أوه، لا أعتقد ذلك
قراري اتخاذه.
69
00:06:42,350 --> 00:06:44,218
رابطة العدالة.
70
00:06:53,995 --> 00:06:55,829
باردا: هذا هو عمل الدوري.
71
00:06:55,831 --> 00:06:57,831
كيف تجرؤ على إحضاره
دون استشارتنا؟
72
00:06:57,833 --> 00:07:00,301
انها تماما
ضد الإجراء.
73
00:07:00,303 --> 00:07:02,969
وكان باتمان واحدًا من
الأعضاء المؤسسين للرابطة.
74
00:07:02,971 --> 00:07:04,271
باتمان الحقيقي.
75
00:07:04,273 --> 00:07:05,639
ليس هذا فاسق مدبب الأذن.
76
00:07:05,641 --> 00:07:07,641
اعتقدت أننا كنا فريقا.
77
00:07:07,643 --> 00:07:10,477
العبيد على Apokolips هم
تعامل باحترام أكبر.
78
00:07:10,479 --> 00:07:13,814
لو سمحت. الغضب فقط يخيم على القضية.
هل هو كذلك؟
79
00:07:13,816 --> 00:07:15,649
منقاري يخبرني أن هذه رائحة كريهة
80
00:07:15,651 --> 00:07:19,052
أخشى أن باردا ووارهاوك لديهما وجهة نظر.
لا جريمة.
81
00:07:19,054 --> 00:07:20,754
هذا ليس مطروحًا للمناقشة.
82
00:07:20,756 --> 00:07:23,056
شئنا أم أبينا، باتمان يبقى.
83
00:07:34,736 --> 00:07:36,437
فقط ابتعد عن طريقي، أيها الصغير.
84
00:07:36,439 --> 00:07:39,039
الصقور تأكل القوارض مثل
لك على الفطور.
85
00:07:45,380 --> 00:07:47,147
ربما كان هذا خطأ.
86
00:07:47,149 --> 00:07:49,883
لا، أنا بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به.
87
00:07:50,952 --> 00:07:52,819
[صافرة الآلات]
88
00:08:02,330 --> 00:08:03,731
ميكرون لا يزال معلقا،
89
00:08:03,733 --> 00:08:06,233
ولكن تركيبته الخلوية
أصيب بأضرار بالغة.
90
00:08:06,235 --> 00:08:07,601
قف.
91
00:08:07,603 --> 00:08:08,802
لقد كان ذلك مجرد حادث.
92
00:08:08,804 --> 00:08:09,970
خطأ.
93
00:08:09,972 --> 00:08:12,406
شخص ما عمدا
تسببت في ذلك الحطام.
94
00:08:12,408 --> 00:08:14,275
وأعتقد أنه كان كذلك
وظيفة داخل.
95
00:08:14,277 --> 00:08:15,376
ماذا تقصد؟
96
00:08:15,378 --> 00:08:18,044
لقد وجدت هذا مخفيا
على السكة المفردة.
97
00:08:18,046 --> 00:08:19,546
ولا حتى ميكرون
يمكن أن تنزلق من خلال
98
00:08:19,548 --> 00:08:21,014
مجال القوة الذي يولده.
99
00:08:21,016 --> 00:08:23,216
ولكن يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
ضعه هناك، أليس كذلك؟
100
00:08:23,218 --> 00:08:24,785
لا، فهو يحتوي على التكنولوجيا
101
00:08:24,787 --> 00:08:26,520
فقط العدالة
الدوري لديه حق الوصول إلى.
102
00:08:26,522 --> 00:08:27,888
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
103
00:08:27,890 --> 00:08:29,590
هؤلاء الرجال هم جميعا
أبطال الوقت الكبير.
104
00:08:29,592 --> 00:08:30,724
أنا أعرف.
105
00:08:30,726 --> 00:08:32,726
لكن لا يمكنني المخاطرة.
106
00:08:32,728 --> 00:08:33,927
لهذا السبب أريدك هنا.
107
00:08:33,929 --> 00:08:35,396
للتجسس عليهم؟
108
00:08:35,398 --> 00:08:37,063
أوه، هذا سيجعل
لي شعبية حقيقية.
109
00:08:40,769 --> 00:08:42,836
[طنين الآلات]
110
00:08:50,779 --> 00:08:52,078
هل ستراجع ملفي؟
111
00:08:52,080 --> 00:08:54,915
أكواجيرل.
112
00:08:54,917 --> 00:08:56,417
يمكنك الاتصال بي مارينا.
113
00:08:56,419 --> 00:08:57,551
مارينا.
114
00:08:57,553 --> 00:08:59,520
كل شيء ساحق بعض الشيء.
115
00:08:59,522 --> 00:09:01,522
لا أعتقد أنني نزلت
لبداية جيدة اليوم.
116
00:09:01,524 --> 00:09:05,359
امنحها الوقت. لقد كان الجميع على
الحافة منذ حادث ميكرون.
117
00:09:05,361 --> 00:09:06,860
أنا آسف.
118
00:09:06,862 --> 00:09:09,129
المخاطر المهنية، على ما أعتقد.
119
00:09:09,131 --> 00:09:10,631
هل تريد الانضمام لي للسباحة؟
120
00:09:10,633 --> 00:09:12,399
شكرا، ولكن لا بد لي من الالزام.
121
00:09:12,401 --> 00:09:14,000
هذه الاشياء الدوري
لا تزال جديدة بالنسبة لي.
122
00:09:14,002 --> 00:09:15,469
ربما في وقت لاحق.
123
00:09:48,870 --> 00:09:50,170
لا أستطيع أن أفعل هذا.
124
00:09:50,172 --> 00:09:52,406
إنه أمر غريب للغاية. ما هو؟
125
00:09:52,408 --> 00:09:54,708
أنا هنا أحقق مع الناس
الذين أنقذوا العالم
126
00:09:54,710 --> 00:09:56,209
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.
127
00:09:56,211 --> 00:09:58,211
لقد اعتبرتهم
ابطال حياتي كلها
128
00:09:58,213 --> 00:09:59,346
ما هي وجهة نظرك؟
129
00:09:59,348 --> 00:10:01,081
كيف يمكن لأحد
هل يكون خائنا؟
130
00:10:01,083 --> 00:10:02,148
هذا مستحيل.
131
00:10:02,150 --> 00:10:03,216
استمر في الحفر.
132
00:10:03,218 --> 00:10:04,651
الجواب هناك في مكان ما.
133
00:10:04,653 --> 00:10:06,553
نعم، ولكن...
134
00:10:06,555 --> 00:10:07,855
أكواجيرل.
135
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
تيري؟
136
00:10:15,630 --> 00:10:17,631
[
]
137
00:10:24,706 --> 00:10:25,706
مارينا؟
138
00:10:54,869 --> 00:10:56,670
عظيم.
139
00:11:02,744 --> 00:11:04,311
سهل يا باردا.
140
00:11:04,313 --> 00:11:05,913
هذه مجرد جلسة تدريبية.
141
00:11:05,915 --> 00:11:08,549
هل سيسهل على أعدائنا متى
هل تواجههم في القتال؟
142
00:11:16,791 --> 00:11:17,925
بلدي ميجا رود.
143
00:11:17,927 --> 00:11:19,092
هل هو أحمق؟
144
00:11:26,568 --> 00:11:27,701
[الشخير]
145
00:11:37,411 --> 00:11:39,412
[أنين]
146
00:11:39,414 --> 00:11:41,114
مارينا؟
147
00:11:41,116 --> 00:11:42,315
ماذا فعلت لها؟
148
00:11:42,317 --> 00:11:43,550
لم يكن خطأه.
149
00:11:43,552 --> 00:11:45,085
تعطل الخزان.
150
00:11:45,087 --> 00:11:46,419
لم أستطع الخروج.
151
00:11:46,421 --> 00:11:48,121
لماذا لم تتصل
لنا على الاتصال الداخلي؟
152
00:11:48,123 --> 00:11:49,957
لم اعتقد...
باردا: هذا صحيح.
153
00:11:49,959 --> 00:11:51,091
أنت لم تفكر.
154
00:11:51,093 --> 00:11:53,794
وكاد أن يكلفها حياتها.
155
00:12:03,337 --> 00:12:04,805
سوبرمان: سمعت ما حدث.
156
00:12:04,807 --> 00:12:07,508
أقوم بتشغيل التشخيص
نظام التشغيل للدبابة.
157
00:12:09,143 --> 00:12:10,477
[التصفير]
158
00:12:13,515 --> 00:12:15,749
هناك المشكلة.
159
00:12:15,751 --> 00:12:17,484
This micro-controller's
burned out.
160
00:12:17,486 --> 00:12:19,686
All its circuits
have been fused.
161
00:12:20,287 --> 00:12:21,955
تخريب.
162
00:12:21,957 --> 00:12:23,490
وهذا يؤكد ذلك.
163
00:12:23,492 --> 00:12:25,025
هناك خائن بيننا.
164
00:12:40,207 --> 00:12:42,175
BATMAN: They've got me
out on fly-by patrol.
165
00:12:42,177 --> 00:12:44,444
أعتقد أنهم أرادوا خروجي
من ناديهم الصغير.
166
00:12:44,446 --> 00:12:47,147
لا يعني ذلك أنني أمانع في الابتعاد.
Nobody wants me there.
167
00:12:47,149 --> 00:12:48,148
BRUCE: Nobody?
168
00:12:48,150 --> 00:12:50,784
حسنًا، ربما أكواجيرل.
169
00:12:50,786 --> 00:12:52,653
ولكن كان علي أن أنقذها
الحياة للفوز بها.
170
00:12:52,655 --> 00:12:54,287
هذه إحدى الطرق لتكوين صداقات.
171
00:12:54,289 --> 00:12:56,023
[الصافرة] انتظر.
172
00:12:56,025 --> 00:12:58,592
هناك شيء قادم
على تردد JLU
173
00:13:03,197 --> 00:13:04,831
[صراخ الحشود]
174
00:13:17,545 --> 00:13:19,179
انظر!
175
00:13:31,192 --> 00:13:32,492
[صراخ]
176
00:13:33,661 --> 00:13:36,296
[
]
177
00:13:42,003 --> 00:13:43,470
[لهث]
178
00:13:44,338 --> 00:13:46,406
[
]
179
00:13:47,875 --> 00:13:51,377
المدينة بأكملها تتعرض للهجوم.
180
00:13:51,379 --> 00:13:53,379
ولا يوجد أي علامة على من يفعل ذلك.
181
00:13:53,381 --> 00:13:56,516
لا أرى المزيد من القنابل الحارقة.
التحقق من المباني للضحايا.
182
00:13:56,518 --> 00:13:57,818
[الهمهمات]
183
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
[أنين]
184
00:14:06,928 --> 00:14:08,261
[يصرخ الناس]
185
00:14:17,639 --> 00:14:19,139
GL، هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
186
00:14:19,141 --> 00:14:21,942
لقد حصلت على الوضع
تحت السيطرة.
187
00:14:25,947 --> 00:14:30,350
أكواجيرل، لدينا
بعض الرجال في البحر.
188
00:14:30,352 --> 00:14:32,919
أنا على ذلك. دعونا نلتقطهم.
189
00:14:35,322 --> 00:14:36,990
[رجل يئن]
190
00:14:54,942 --> 00:14:55,942
[كل اللحظات]
191
00:15:05,452 --> 00:15:06,987
[صرخات]
192
00:15:06,989 --> 00:15:08,989
[
]
193
00:15:17,364 --> 00:15:19,365
[الشخير]
194
00:15:19,367 --> 00:15:20,500
[صراخ]
195
00:15:35,416 --> 00:15:37,751
هناك ضحايا على السطح.
196
00:15:37,753 --> 00:15:39,552
أنا هناك.
197
00:15:53,968 --> 00:15:55,235
[الشخير]
198
00:15:56,204 --> 00:15:57,337
لقد حصلت على هذا، كال.
199
00:16:07,749 --> 00:16:09,716
جيز. سوبرمان: ال
سقف المحطة.
200
00:16:09,718 --> 00:16:12,986
العصا مع Warhawk.
انه يحتاج الى مساعدتكم.
201
00:16:12,988 --> 00:16:15,222
نعم صحيح. الصقور.
صديقي الجيد.
202
00:16:16,390 --> 00:16:18,125
[صراخ الحشود]
203
00:16:28,035 --> 00:16:29,569
هيا، هيا!
تحرك، دعنا نذهب!
204
00:16:29,571 --> 00:16:31,805
حركه! هيا، هيا!
205
00:16:33,040 --> 00:16:35,341
[صراخ، شخير]
206
00:16:37,278 --> 00:16:38,278
[الهمسات]
207
00:16:46,553 --> 00:16:47,988
[الشخير]
208
00:16:53,961 --> 00:16:55,929
[الهمهمات] [الهمهمات]
209
00:16:58,299 --> 00:17:00,633
المبنى فارغ. كيف
هل تسير الأمور يا وارهوك؟
210
00:17:00,635 --> 00:17:02,869
ولا يزال اثنان آخران على السطح.
باتمان: لقد حصلت عليهم.
211
00:17:07,041 --> 00:17:08,975
وأخيرا جعل نفسك مفيدة.
212
00:17:08,977 --> 00:17:11,577
سأتبع تلك الإشارة.
ما الإشارة؟
213
00:17:11,579 --> 00:17:12,779
مكالمة طوارئ.
214
00:17:12,781 --> 00:17:13,847
لم تسمع ذلك؟
215
00:17:13,849 --> 00:17:15,081
كان على ترددنا.
216
00:17:15,083 --> 00:17:16,749
رقم ولكن سأذهب معك.
217
00:17:16,751 --> 00:17:20,753
يمكنك البقاء هنا. لا أحتاج
وضع العلامات على طول الهواة.
218
00:17:20,755 --> 00:17:23,223
وقال سوبرمان للتمسك بها
أنت، وأنا الشائكة.
219
00:17:35,502 --> 00:17:36,602
أوه لا.
220
00:17:54,989 --> 00:17:56,256
حفظ لطيف.
221
00:18:09,170 --> 00:18:11,471
[التصفير]
222
00:18:26,087 --> 00:18:27,653
الصقور.
223
00:18:28,589 --> 00:18:30,357
[تنهدات]
224
00:18:32,493 --> 00:18:33,693
ماذا فعلت؟
225
00:18:33,695 --> 00:18:36,229
حصل على مكالمة للمساعدة
على تردد JLU
226
00:18:36,231 --> 00:18:37,630
كنا نتابع
هنا عندما...
227
00:18:37,632 --> 00:18:39,866
من أرسلها؟ لم أفعل
الحصول على أي إشارة.
228
00:18:39,868 --> 00:18:41,401
هل فعلت؟
229
00:18:41,403 --> 00:18:42,769
فقط Warhawk سمعها.
230
00:18:42,771 --> 00:18:45,305
ليس لدينا سوى كلمتك
لذلك، أليس كذلك؟
231
00:18:45,307 --> 00:18:46,406
التراجع، باردا.
232
00:18:46,408 --> 00:18:48,508
الاتهامات لن
توصلنا إلى أي مكان.
233
00:18:48,510 --> 00:18:50,210
عندما نكتشف ذلك
من وضع القنابل
234
00:18:50,212 --> 00:18:51,811
سنكتشف من
قتل وارهوك.
235
00:18:55,082 --> 00:18:56,582
تيري: ماذا تفعل
نتوقع أن تجد؟
236
00:18:56,584 --> 00:19:00,253
بروس: إذا كنت أعرف، فلن أفعل ذلك
يجب أن تبحث عنه.
237
00:19:00,255 --> 00:19:02,188
لم تتح له الفرصة أبدا.
238
00:19:02,190 --> 00:19:03,856
يجب أن يكون لديه
توقيت أو شيء من هذا.
239
00:19:03,858 --> 00:19:05,926
ربما. تجميد الإطار.
240
00:19:08,062 --> 00:19:09,729
يعكس.
241
00:19:09,731 --> 00:19:12,065
سرعة الإطار واحدة في الثانية.
242
00:19:12,067 --> 00:19:13,566
تجميد.
243
00:19:13,568 --> 00:19:15,768
المرشحات الطيفية.
244
00:19:15,770 --> 00:19:17,103
قف.
245
00:19:17,105 --> 00:19:20,140
أنظر إلى ذلك.
246
00:19:20,142 --> 00:19:22,142
تم تفجيرها من
موقف بعيد
247
00:19:22,144 --> 00:19:24,544
بواسطة نوع من الشعاع. لكن من؟
248
00:19:24,546 --> 00:19:27,780
تحويل العرض 60 درجة لليسار.
249
00:19:29,216 --> 00:19:30,716
إغلاق في.
250
00:19:34,422 --> 00:19:35,422
سوبرمان.
251
00:19:38,492 --> 00:19:41,127
سوبرمان هو الخائن.
252
00:19:41,129 --> 00:19:42,795
إلى أين أنت ذاهب؟
253
00:19:42,797 --> 00:19:45,065
لا بد لي من العودة. حذرهم.
254
00:19:45,067 --> 00:19:47,100
عليك أن تفعل أكثر من ذلك.
255
00:19:47,868 --> 00:19:49,502
[
]
256
00:20:06,053 --> 00:20:08,621
هذه ليست المرة الأولى
سوبرمان ذهب المارقة.
257
00:20:08,623 --> 00:20:11,291
لذلك تأكدت من أنني سأكون جاهزًا
إذا حدث ذلك مرة أخرى.
258
00:20:12,426 --> 00:20:14,827
كنت أتمنى دائما أن أفعل ذلك
لن تضطر إلى استخدامه أبدًا.
259
00:20:15,662 --> 00:20:17,163
باتمان: كريبتونيت.
260
00:20:17,165 --> 00:20:18,465
هذا...
261
00:20:18,467 --> 00:20:20,500
هذا يمكن أن يقتله. يمين؟
262
00:20:20,502 --> 00:20:22,502
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
263
00:20:22,504 --> 00:20:24,137
لكن تأكد من إيقافه.
264
00:20:36,083 --> 00:20:37,850
[
]
265
00:20:37,900 --> 00:20:42,450
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0